Durante a configuração da sua conta de e-mail, sempre que aparecer mail.seudominio ou nomedaconta@seudminio substitua “nome da conta” pelo nome da sua conta e “seu dominio” pelo seu domínio, incluindo o final, por exemplo: .com.br, .com, .net, etc.
Abra o Apple Mail e clique em Mail > Add Account.

Selecione Add Other Mail Account.

Na janela que será exibida, preencha os seguintes dados:

Full Name: com o seu nome

Email Address: com o endereço de e-mail completo (exemplo: conta@seudominio.com.br)

Password: com a senha da conta

Clique em Create

Ao aparecer a mensagem “Account must be manually configured”, clique em Next.

Na janela que abrirá, clique em Connect.

Na janela a seguir preencha os seguintes dados:

Account Type: selecione POP

Mail Server: com o endereço pop.seudominio.com.br

User Name: com o endereço de e-mail completo (exemplo:conta@seudominio.com.br)

Password: com a senha da conta

Clique em Next

Nessa janela, altere a porta para a 110

Na janela a seguir preencha os seguintes dados:

SMTP Server: com o endereço smtp.seudominio.com.br
User Name: com o endereço de e-mail completo (exemplo: conta@seudominio.com.br)
Password: com a senha da conta
Após, clique em Create

Pronto! Sua conta está configurada.